NeedTranslate
Перевод "wasted effort" на русский
Произношение wasted effort (yэйстид эфот) :
wˈeɪstɪd ˈɛfət
yэйстид эфот транскрипция – 11 результатов перевода
They're checking the prints against the ones on file.
A wasted effort I'm afraid.
For me the killer can be only one of two types: either a person who was seized by a sudden impulse and in all probability has no record or a sex maniac and in that case...
Мы сравним их с теми, которые есть в наших архивах.
- Я думаю, это будет бесполезно. - Почему?
Я считаю, убийца может быть только двух видов: либо он действовал импульсивно и никакой не рецидивист, или он - маньяк, но тогда он бы надел перчатки или стер отпечатки пальцев.
Скопировать
If I stand on my suitcase, I can reach the top, and climb over.
That'll be a wasted effort.
Why wasted?
Если я встану на чемодан, то дотянусь до края и вскарабкаюсь наверх.
Напрасно потратите силы.
Почему напрасно?
Скопировать
Louder!
This is all a wasted effort. You said she went off to meet Jung Woo!
I'll go in there and bring him out.
Кричите громче
Су Ён здесь нет бессмысленно она пошла на встречу с Чон У!
Я найду ее
Скопировать
I suggests that I, like much of my generation, don't understand that where we choose to have sex says a lot about what we think of ourselves.
you did to break down barriers for women... and in particular, women of color... was a whole lot of wasted
I picked a shirt to wear today... because I knew I'd be meeting you...
И, как мои сверстники, не понимаю, что места, где мы занимаемся сексом, говорят о нас больше, чем мы думаем.
И вы проделали большую работу, сломав стереотипы для женщин... в частности, для цветных женщин... было много напрасных усилий.
Сегодня я решила надеть блузку.. так как знала, что встречу вас...
Скопировать
It's worth the risk of being here.
Rohan did an exemplary job, though it's likely a wasted effort as there should be no reason to activate
May I?
Этого стоит риска, чтобы быть здесь.
Рохан проделал образцовую работу, хотя это, вероятно, напрасный труд так же как не должно быть причин, чтобы активировать этот маячок.
Позволь, я
Скопировать
I do.
A wasted effort.
- I have to go.
Я оценил.
Это глупо
- Мне пора
Скопировать
Poul learned that it's futile to fight good because despite all the cruelty, screaming and tears he had caused in his youth he realized in the end that this was just a mere moment.
The ocean heaved but it was a wasted effort.
The world continued and good prevailed as always.
Поль понял всю тщетность своей борьбы с добром. Да, в молодости он совершил много ужасного, заставил рыдать многих людей, но в конце пути он вдруг увидел свою жизнь похожей на короткое мгновение.
Волны бездны поднялись над ним, но попытка их была тщетной.
Вселенная не рухнула, а добро, как всегда, одержало победу.
Скопировать
And I still need to prepare for my lessons.
It is but wasted effort.
It has always been so between us.
А мне еще надо подготовиться к урокам.
Напрасно вы старались.
У нас так было всегда.
Скопировать
Come near me in life, old man, and I will take your hair and wear it on my belt.
Good to frighten whites, but wasted effort for an Apache.
I'm not an Apache!
Если ты ещё раз попадёшься мне на глаза, старик, то я срежу твои волосы и буду носить на поясе.
Это дешевая уловка племени команчи, ею легко запугать белых, но она не подействует на одного из апачей.
Я не принадлежу к апачам!
Скопировать
See, our techs, they scoured the local stores.
Well, it's wasted effort.
I mean, those are common types of wine.
Наши специалисты искали эти вина в местных магазинах.
Напрасный труд.
Это довольно обычные вина.
Скопировать
- Now, we both know Peter's campaign wouldn't withstand the fallout of something like this.
And Alicia's rehabilitation would certainly - become a wasted effort.
- Okay, let me handle it.
- Мы оба понимаем, что кампания Питера не устоит перед подобным ударом.
И реабилитация Алисии тоже наверняка полетит к черту.
- Хорошо, я разберусь с этим.
Скопировать
